Sammi Smith

Bonjour,

Je ne suis pas sûr du tout de poser ma question au bon endroit. Désolé si ce n'est pas le cas.
La chanteuse américaine de country Sammi Smith a interprété une belle chanson en 1971 intitulée "Saunders Ferry Lane". Ma question toute bête : Saunders Ferry Lane est-il un lieu imaginaire ou existe-t-il vraiment ?
Merci pour vos réponse

Bonjour Jujoja47 ( 47, ton département ?    )



Merci pour la découverte, j'étais passé à côté de cette jolie chanson, et même de la carrière de cette dame qui a fait pourtant partie du mouvement "Outlaw" avec Waylon Jennings et Willie Nelson  


"It's sixty-six and cloudy here this morning.
I'll make a bet those clouds turn to rain.
The weather's rusted out the sign and I almost missed the turn
That'll take me down to Saunders Ferry Lane.
The creaking boards of the empty dock are the only sounds I hear.
The sign on the catfish stand says, "Closed till spring."
The summer drowned in the frozen lake as winter came to life,
And nothing moves in Saunders Ferry Lane.
Nothing moves in Saunders Ferry Lane.
Raindrops mingle with the leaves that tumble to the ground
As I find my way to the spot where we once lay,
But the grass is dead; the laughter's gone; the birds have flown away.
It's awful cold in Saunders Ferry Lane,
Awful cold in Saunders Ferry Lane.
The gentle arms that held me and made me want tomorrow
Now are gone.
We found so much comfort in the way we loved each other,
Then the angels came as quietly as the dawn.
Standing by the water in the icy winter wind,
I find no present comfort for my pain.
With no gentle arms to hold me now, I know there's nothing worse
Than a day alone in Saunders Ferry Lane,
A day alone in Saunders Ferry Lane.
It's thirty-two and raining here this evening.
I'll make a bet that rain will turn to snow.
It's hard to see through all these tears and I almost missed the turn
That leads away from Saunders Ferry Lane,
Leads away from Saunders Ferry Lane."


Apparemment, Sammi Smith chante-t-elle une ligne de bus , ou de tramway qui conduirait vers les docks ?  Ca parlerait donc d'une ville en bord de mer. D'après le texte, l'automne et l'hiver y semble déprimant, froid    La côte atlantique nord ?

Les auteurs de cette chanson sont Janette Tolley et Jean Whitehead. Faudrait voir d'où ils sont originaires, ça donnerait peut-être un indice

[Bonjour Laurent,
Merci pour ta réponse
Je pense qu'il s'agit plutôt d'un ferry boat. Elle parle à un moment du lac gelé. Ferry lane devant signifier approximativement l'embarcadère ou le chemin menant à celui-ci.
Le lieu Saunders existe-t-il vraiment, le mystère reste entier !

Ou Saunders signifierait une ville, ou une quartier, ou simplement la principale rue du port.  En tout cas, l'atmosphère de cette chanson pourrait coller à pas mal de petites villes d'Amérique du Nord.

Personnellement, j'avais trouvé la ville de bord de mer de Portland dans le Maine un peu tristoune quoique pas desagréable






Sinon oui, peut-être une ville au bord des Grands Lacs !

Peut-être la réponse :

Saunders Lake is located in the United States state of Minnesota. It is a 70-acre (280,000 m2) lake that is west-southwest of Minneapolis–St. Paul in the Minneapolis suburbs of Mound and Minnetrista.